75 Capítulo VI Normas de redacción periodística Nombres compuestos. Se escriben en minúscula las preposiciones, artículos y contracciones que forman parte de los nombres compuestos de personas: María de los Ángeles, Jorge de la Cruz... Apellidos compuestos. Si llevan preposición, artículo o contracción, se deben escribir con minúscula: Manuel Fernando de la Cuesta. Leísmo, laísmo y loísmo. • El leísmo consiste en utilizar le, les para el complemento directo. Solo está admitido por la RAE la forma le para referirse a personas del género masculino en singular, pero no para animales o cosas. A Pedro le vi en el consultorio (= lo vi). • El laísmo es el ejemplo de la, las para el complemento directo La compré un tensiómetro a mi madre (correcto: Le compré un tensiómetro a mi madre). • El loísmo es el empleo incorrecto de lo, los para el complemento indirecto. Lo di a tu paciente el tratamiento (correcto: Le di a tu paciente el tratamiento). Dequeísmo. Uso incorrecto de la preposición de delante de la conjunción que. Dijo de que no podía ver. Correcto: Dijo que no podía venir. Lugares geográficos. Si semencionaun lugar geográficopoco conocido, deberá indicarse a qué región o país pertenece. Por ejemplo: West Branch, Michigan (EE.UU.). Siglas. La primera vez que se menciona una organización o empresa deberá transcribirse su nombre completo, seguido entre paréntesis de las siglas correspondientes, sin punto entre las letras. Si se vuelve a mencionar en el mismo texto, solo se usarán las siglas. En las más conocidas no hace falta explicar el significado (ONU, OTAN, UE...). Sencillez. Nunca se utilizarán palabras que el propio redactor no entienda. Si no hay más remedio, hay que explicar su significado.
RkJQdWJsaXNoZXIy ODY0MDA=